National Institute of Neurological Disorders and Stroke
| In English | Saltar al contenido |
Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares

  (Ayuda)   

Política de privacidad


El NINDS forma parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Por favor, visite el sitio web del HHS para obtener información detallada en inglés sobre la política de privacidad de este departamento.

A continuación encontrará un resumen de cómo en NINDS usaremos la información que recopilamos sobre usted de su visita a nuestro sitio web. La privacidad de nuestros visitantes es de suma importancia para nosotros.

Información recopilada y almacenada automáticamente
Al navegar a través de cualquier sitio web, es posible que se recoja cierta información personal suya. Nosotros automáticamente recogemos y guardamos temporalmente la siguiente información sobre su visita:

  • el nombre del dominio que utiliza para acceder al Internet (por ejemplo, aol.com, si usted está usando una cuenta de American Online, o stanford.edu, si se conecta desde el dominio de la Universidad de Stanford);
  • la fecha y hora de su visita;
  • las páginas que visitó; y
  • la dirección del sitio web de donde usted vino.

Esta información se utiliza para fines estadísticos y para ayudarnos a hacer que nuestro sitio sea más útil a los visitantes. A menos que se especifique lo contrario, no se recopila ninguna otra información adicional sobre usted.

Cómo usa el NINDS las “cookies” 

El memorándum en inglés, M-10-22, Guidance for Online Use of Web Measurement and Customization Technologies (Guía para el uso en línea de tecnologías para la medición y personalización del Internet) de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés) permite que las agencias federales usen cookies de sesión y cookies persistentes o permanentes.

 

Cuando usted visita cualquier sitio web, ese servidor puede generar un fragmento de texto conocido como "cookie" y colocarlo en su computadora. La cookie permite al servidor "recordar" información específica acerca de su visita mientras usted esté conectado. La cookie hace que sea más fácil utilizar las características dinámicas de las páginas web. Las cookies de las páginas web de NINDS sólo recogen información sobre la visita de su navegador al sitio; no recogen información personal acerca de usted. Hay dos tipos de cookies: la cookie de una sola sesión (temporal) y la cookie de diversas sesiones (persistente o permanente). Las cookies de sesión sólo duran mientras su navegador de Internet esté abierto. Una vez que se cierra el navegador, la cookie desaparece. Las cookies persistentes se almacenan en su computadora durante períodos más largos.

 

Cookies de sesión: Utilizamos las cookies de sesión para fines técnicos como para lograr una mejor navegación a través de nuestro sitio. Estas cookies permiten a nuestro servidor saber que usted continúa visitando nuestro sitio. El memorándum 10-22 de la OMB define el uso de cookies de sesión como "Uso de nivel 1 para una sola sesión". La política dice: "Este nivel abarca cualquier uso de tecnología de medición y personalización de una sola sesión de Internet".

Cookies persistentes o permanentes: Usamos los cookies persistentes para permitir a los sistemas de análisis del Internet diferenciar entre los visitantes nuevos y los que retornan. Las cookies persistentes permanecen en la computadora entre una visita y otra que usted haga a nuestro sitio y hasta que caduquen. El memorándum 10-22 de la OMB define nuestro uso de cookies persistentes como “Uso de Nivel 2 para diversas sesiones sin información personal que pueda identificar a la persona (PII, por sus siglas en inglés)”. La política dice que “Este nivel abarca cualquier tecnología de medición y personalización de varias sesiones de Internet, cuando no se recoge ninguna información de identificación personal”.

Cómo deshabilitar o bloquear las cookies

Si usted no desea tener cookies de sesión o persistentes en su computadora, puede configurar su navegador para que las deshabilite o las bloquee. Si configura su navegador para bloquear las cookies, de todas maneras tendrá acceso a toda la información y recursos en NINDS.nih.gov. Puede encontrar las instrucciones en inglés para deshabilitar o bloquear las cookies en los navegadores más populares en http://www.usa.gov/optout_instructions.shtml. Tenga en cuenta que al seguir las instrucciones para deshabilitar las cookies, usted bloqueará las cookies de todas las fuentes, no sólo las de NINDS.gov.

Información personal que usted nos proporciona

Usted no tiene que darnos información personal para visitar nuestros sitios web.

Si decide darnos información adicional sobre usted a través de un mensaje de correo electrónico, un formulario, encuesta, etc., es posible que guardemos los nombres, direcciones y otra información que nos facilita con el fin de responder a su pedido o de otro modo resolver el tema de su correspondencia electrónica. Esta información nunca se ha utilizado para otro propósito que no sea el de responder a su solicitud.

Sin embargo, todas las comunicaciones dirigidas al personal del NINDS o al Webmaster del NINDS se mantienen, como exige la ley, para fines históricos. Estas comunicaciones están protegidos por la Ley de Privacidad, la cual restringe su uso, a pesar de que permite cierto acceso a dicha información.
 

(NOTA: Para obtener información en inglés sobre la Privacidad Médica, por favor vaya a http://www.hhs.gov/ocr/privacy.)

Detección de intrusos
Este sitio es mantenido por el gobierno de los Estados Unidos. Está protegido por varias disposiciones del Título 18 del Código de Leyes Federales de los Estados Unidos. Cualquier violación del Título 18 está sujeta a un proceso penal en un tribunal federal.

Por razones de seguridad del sitio y para asegurar que este servicio permanezca disponible para todos los usuarios, empleamos programas para el monitoreo del tráfico y la identificación de intentos no autorizados de subir o cambiar información o de otro modo causar daño. En el caso de investigaciones legales autorizadas, y de conformidad con cualquier proceso legal requerido, la información que provenga de estas fuentes se podría utilizar para identificar a una persona.
 

Sistemas de registros
La información recopilada originalmente en los sistemas tradicionales de papel puede ser presentada electrónicamente, por ejemplo, las transacciones de comercio electrónico y actualizaciones de la información sobre las oportunidades de financiación. La información presentada electrónicamente se mantiene y se destruye de conformidad con la Ley Federal de Registros, y en algunos casos puede estar sujeta a la Ley de Privacidad. Si la información que usted envía es para usarse en un sistema de registros de la Ley de Privacidad, habrá un Aviso de la Ley de Privacidad.

Protección de datos y privacidad

Todos los usos de las tecnologías de medición y personalización de Internet cumplirán con las políticas existentes con respecto a la privacidad y normas de protección de datos. Para los sistemas de información que pertenezcan a y sean operados por los NIH, se utilizan las evaluaciones de impacto de privacidad que se encuentran en inglés en el sitio del Departamento de Salud y Servicios Humanos (http://www.hhs.gov/pia/nih.html). Los grupos de registros que contienen información sobre una persona y están diseñados para ser recuperados por el nombre u otro identificador personal vinculado a la persona están sujetos a la Ley de Privacidad de 1974, según ha sido enmendada (5 U.S.C. sección 552a). En el caso de estos registros, los anuncios de los sistemas de registro de los NIH (NIH Systems of Record Notices) se publican en el Registro Federal y se suben al sitio web del funcionario de los NIH encargado de la privacidad.

Retención de datos y límites de acceso

El NINDS conservará los datos recolectados a través de las tecnologías indicadas el tiempo suficiente para alcanzar el objetivo especificado para el que fueron recopilados. Los datos generados a partir de estas actividades están sujetos a las disposiciones de la Lista 20 de los registros generales (General Record Schedule 20) de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA, por sus siglas en inglés) y serán tratados de acuerdo con las exigencias de esa lista (http://www.archives.gov/records-mgmt/grs/grs20.html).

 

Sitios web y aplicaciones de terceros

Los sitios web y las aplicaciones de terceros (TPWA, por sus siglas en inglés) son tecnologías basadas en el Internet que no son operadas o controladas exclusivamente por los NIH, como las aplicaciones no gubernamentales (“non-.gov hosted”) y aquellas integradas en una de las páginas web de los NIH que podrían hacer que la información de identificación personal (PII) esté disponible o accesible a los NIH, independientemente de si los NIH la solicitan o recopilan.

Como parte de la directiva abierta del gobierno, el NINDS usa una variedad de tecnologías nuevas y medios sociales para comunicarse e interactuar con los ciudadanos. Estos sitios y aplicaciones incluyen redes sociales populares y sitios de medios de comunicación, comunidades de software libre y otros más. La siguiente lista incluye los sitios web y las aplicaciones que utilizamos y sus propósitos. Para los sitios web o aplicaciones que recopilan información de identificación personal, esta lista también incluye detalles sobre la información recopilada y cómo los NIH protegen la privacidad de su información.

Facebook: El NINDS tiene una página de Facebook; National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). En su página de Facebook, el personal del NINDS escribe noticias y otros artículos de interés para los ciudadanos. Si usted tiene una cuenta en Facebook o si selecciona “like” o “me gusta” en alguna página de Facebook de los NIH, puede escribir comentarios o hacer clic en la opción “like” o “me gusta” para las entradas individuales.

 

Si escribe un comentario o hace clic en el botón "like” o “me gusta”, la información de identificación personal será visible al personal de los NIH y a otros visitantes de Facebook. La cantidad de información personal visible dependerá de sus propios ajustes de privacidad en Facebook. Puede evitar por completo la visualización de información de identificación personal, si no crea una cuenta, no publica comentarios y no hace clic en la opción "like" o “me gusta” en Facebook. El personal del NINDS no recopila, utiliza ni divulga información sobre los visitantes que comentan o "gustan" la página del NINDS en Facebook. Facebook recopila e informa sobre la información no personal que sale en las actividades en las páginas de Facebook. Esta información está protegida por contraseña y sólo está disponible a los administradores del NINDS, los miembros del equipo de comunicaciones y web del NINDS y otro personal designado del NINDS que requieran de esta información para llevar a cabo sus funciones. La política de privacidad de Facebook está disponible en: http://www.facebook.com/about/privacy/.

 

Twitter: El NINDS usa Twitter (https://twitter.com/NINDSnews) para enviar “tweets” o mensajes cortos (de hasta 140 caracteres) para compartir información sobre el NINDS con los visitantes y responder a los comentarios y preguntas que nos envían a través de Twitter. Aun cuando los visitantes pueden leer los mensajes de Twitter del NINDS sin necesidad de suscribirse, los visitantes que quieran suscribirse (o seguir) estos mensajes de Twitter del NINDS deben crear una cuenta en Twitter en www.twitter.com. Para crear una cuenta, deben proporcionar cierta información personal, como su nombre, nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico. Los visitantes tienen la opción de proporcionar información personal adicional que incluye una pequeña biografía, ubicación o una imagen. La mayoría de la información que se provee para una cuenta de Twitter está a disposición del público, pero usted puede modificar la cantidad de su información que sea visible cambiando su configuración de privacidad en el sitio web de Twitter.com. El personal del NINDS monitorea la cantidad de subscriptores y responde a los comentarios y consultas a través de Twitter, pero el personal nunca toma posesión de la información personal de los seguidores de Twitter. El NINDS no recopila, mantiene, divulga ni comparte información sobre las personas que siguen a NINDS en Twitter. La política de privacidad de Twitter está disponible en: http://twitter.com/privacy.[CL1]

 

YouTube: El NINDS coloca videos en YouTube (http://www.youtube.com/nihninds) para que estén a la disposición de todos nuestros visitantes. No es necesario registrarse en YouTube ni en Google (el propietario de YouTube) para ver nuestros videos. Cuando los visitantes ven los videos, YouTube puede grabar información personal no identificable acerca del uso del sitio para mejorar sus servicios. Esta información puede incluir los canales que se usan, los videos que se ven y los detalles de transferencia de datos. Si entra a su cuenta en el sitio de YouTube antes de ver nuestros videos, YouTube puede asociar la información sobre su uso del sitio con su cuenta de YouTube. Si ingresa a su cuenta de YouTube y comenta sobre un video del NINDS, cualquier información personal que usted incluyó al registrar su cuenta puede estar visible a los visitantes que hagan clic en su comentario. Si usted no ingresa a su cuenta de YouTube antes de ver los videos del NINDS en este sitio, su uso del sitio no estará asociado ni con usted ni con su cuenta de YouTube. La política de privacidad de YouTube está disponible en: http://www.youtube.com/t/privacy.

Coordinador de la Ley de Privacidad del NINDS

D’Vonte Putney, Oficina del Director, NINDS

Para regresar a la página anterior, use el botón de regreso de su navegador de Internet.

Revisado junio 15, 2015